logo#mongol хөдөлгөөнийг санаачлагч Ууганаа болон түүний хамтран зүтгэгч нартай сүүлийн үед хийж ирсэн ажлынх нь үр дүнгийн талаар төгсгөл ярилцлагаа хийж байна. Дэлхийн хэвлэл мэдлээллийн алдарт BBC World Service сувгаар мэдээллээ цацаж, Дэлхийн Эрүүл Мэндийн байгууллагатай монгол үгийн хэрэглээг зохицуулах албан яриаг эхлүүлсэн, хилийн чанадад суугаа Монголчуудаа нэгтгэн хамтдаа тэмцэж ирсэн гээд Тэд маань үнэхээр тодорхой үр дүнд хүрч чаджээ.

Монгол гэдэг үгийг зөвөөр ойлгуулах ажиллагаа тань АНУ-д зохиогдож буй кино наадмуудад оролцогч “Гитар Монголиод” кинотой холбогдуулан эрчимжиж эхэлсэн. Энэ хооронд Та бүхний ажиллагаа тодорхой амжилтад хүрч цөөнгүй байгууллагатай холбоо тогтоож олон улсад алдартай BBC-ээр өөрийн тань ярилцлага цацагдлаа.  1 сараас хойш болж өрнөсөн ажиллагаануудыг харахад хэр хол явж ямар үр дүнд хүрлээ гэж та үзэж байна?

UuganaaЗа бид Монгол болон Шведийн НҮБт суугаа төлөөлөгчид, АНУ болон Канад улсад суугаа хоёр улсын Элчин Яамдууд, Монгол Улсын Гадаад Яам болон Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгуулагатай холбогдон ажилласан. Түүнчлэн Монгол-Канадын Нийгэмлэг, Нью-Иорк хотод амьдран суугаа Монголчууд маань идэвхитэй оролцож байсныг цохон хэлмээр байна. М.Болорцэцэг болон Ц. Азжаргал нар маань ихээхэн хувь нэмэр оруулсан бөгөөд бид BBC World Service радиод 2 yдaa мэдээнд орж чадсан маань дуу хоолойгоо дэлхий дахинаа олон улсад хүргэж чадсан амжилт юм. Кино найруулагч Рубэн Остлунд BBC World Service-д хариу имэйлдээ энэ киног өнөөдрийн нөхцөлд анх гаргаж байгаа бол өөрөөр нэрлэх байсан. Ирээдүйдээ энэ киног үзүүлэх газрууд нь нэрийг нь өөрчлөх хэрэгтэй гэсэн утгатай хариу өгсөн.

Тодорхой хариу өгөхгүй бултаад байсан хүн тэгвэл BBC-д ямартай ч хариу өгчээ. Уг нь хувьчлан өөртэй нь ярилцаж ойлголцохоор та нар маань их хичээсэн дээ. 

UuganaaХарин тийм. Бид ер нь эхлээд өөртэй нь ярьж ойлголцох, болохгүй бол албаны шугамаар хандах тэгээд болохгүй бол хэвлэл мэдээллээр түгээх гэсэн дараалалтай ажиллая гэж эхнээсээ ярьсан байсан. Албаны шугамаар бол ер нь эхнээсээ л ажиллаж эхэлснийг өмнө ярицлагуудаас бас харж болно.

Түүнчлэн Гадаад Хэргийн Яам маань Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллагатай хамтран “Монгол” нэр томьёог хэрхэн хэрэглэх талаар албан ёсны мэдэгдэл баримтан дээр ажиллаж байгаа гэж мэдэгдсэн бөгөөд бид тэдэнд зохих баримт нотолгоог олон улсын жишээтэй явуулсан байгаа. Бидний хувьд бол энэ нь том амжилт гэж үзэж байна. Хэдийгээр тэр киноны нэрийг өөрчлөхгүй гэсэн ч ирээдүйд ийм явдал энэ киног гаргаж буй кино театруудад тохиолдохгүй байх гэж найдаж байна. Мөн Рубэн Остлунд энэ нэрийг сонгохдоо хүмүүсийн дунд яриа өдөх, маргаантай нэр гэдгийг мэдсээр байж өгсөн нь нэг ёсондоо далд байдаг байдлыг ил гарган харуулсан нь бидэнд тодорхой шалтгаан болж, нөлөө бүхий байгуулагуудад хандахад дөрөө болж өгсөн гэхэд болох юм.

AzaaZoLzaya1Манай идэвхитэй тэмцэгчид болох Ц.Азжаргал, Золзаяа нар маань кино гаргаж буй кино театр бүр рүү ярьж, имэйл илгээн, мөн зарим кино театрууд дээр BBC, НҮБийн болон Элчин Яамдын төлөөлөгчидтэй биечлэн очиж кино театрууд бидний хүсэлтийн дагуу тэр нэрний тайлбарыг уншиж буй эсэхийг шалгасан юм. Тэд маань үнэхээр сайн ажилласан шүү.

Та бүхний тэмцлийг янз бүрийн л байдлаар ойлгож, үзэл бодлоо илэрхийлэх явдал нийтийн сүлжээн дэх сэтгэгдлүүдээс харагдаж байсан. Монголчуудын байгаа байдал нь ингэж нэрлүүлэхдээ таарсан юм гэсэн  гутрангидуухан зүйлс ч мэр сэр байсан.   Тэгэхээр монголчууд бид өөрсдөө ямар үзэл бодол арга барилаар цаашид ажиллах учиртай гэж та үзэж байна.

UuganaaАрдын маань зүйр үг бий дээ. Замын ноход хуцаж л байдаг, Жингийн цуваа явж л байдаг гэж. Бид хоёрын хооронд ойр зуурын хов жив шиг жижигхэн зүйл дээр маргаад хэрэггүй гэж бодож байна. Бид өөрсдөө энэ талаар тайлбарлах мэдлэгтэй, чадвартай бас соёлтой хүмүүс гэдгээ харуулахын тулд зөв боловсон тайлбарлан ярьж өгөөд явахад болох болов уу. Мэдээж хүн бүр өөр өөр байдалтай тулгарах үе таарна, тэр үедээ нөхцөлдөө тохируулаад л хариу үзүүлэх хэрэгтэй. Түүнээс биш гэр бүлийн хэрүүл шиг юманд орооцолдоод хэрэггүй гэж боддог. Иймэрхүү яриа өрнүүлж буй зарим нэг хүмүүст бол илжигний чихэнд ус хийгээд ч, алт хийгээд ч сэгсрэх учраас тэдэнд тэгэж асаж ядаж буй цогон дээр нь тос нэмээд хэрэггүй.

Мөн бидний дуу хоолойгоо сонсгох үеэр #Монгол хөдөлгөөн Твиттэр дээр хэдэн өдөр дээд байрлалтай байсан нь бас олон оронд хүрсэн байх гэж бодож байна. Манайхан олон орноос оролцсон нь үнэхээр сайхан байлаа. Австрали, Шотланд, Англи, Швед, Норвеги, Нидерланд, АНУ, Канад, Малайз, Монгол гээд л …

Саяхан Голландаас нэгэн сургуулийн сурагч холбоо барьсан юм. Тэрээр би хичээл дээрээ энэ Монгол гэдэг нэрний тухай даалгавар сонгосон. Энд хүмүүс энэ үгийг их хэрэглэдэг гэж байсан. Би тэр охиноор их бахархаж байгаа. Яг тэрэн шиг манайхан хаа яваа газраа өөрсдийгөө зөвөөр ойлгуулж Монголоороо гоёж явах сайхан.

AzaaБид Монголын нэрээр гоёж бид Монголын нэрээр бахархахгүй бол өөр хэн бахархах билээ. Ихэнх хүмүүс Монголын нэрийг буруу хэрэглэхдээ энэ хэрэглээний гарал үүслийг мэдэхгүйгээр үйлдэж байгаа. Монголчууд одоо мэдэж байгаа тул ичиж, гайхширч, санаа зоволтгүйгээр бусдад тэр дор нь энэ 19-р зууны Английн Даун гэгч эмч алдаа гарган Даун синдромыг Ази, Монгол гентэй холбоотой байх гэж анх таамаглал гаргаад хэдхэн жилийн дараа алдаагаа ойлгон залруулсан гэж тайлбарлаж өгөөрэй. Тэгээд Монголынхоо сайхан түүх соёлыг магтан бусдад манай улсын нэрийг зөвөөр хэрэглэж байхыг бусдад уриалаарай. Мөн ВВС-н сайт руу радио нэвтрүүлэг болон нийтлэлийг линк-г Монголын тухай мэдээлэл олгосон инфографикийг хуваалцаж болно.

1 сард анх ярилцаж байснаас хойш та нар маань уйгагүй ажиллаж хөдөлгөөнөө улам бүр өргөжүүлж тодорхой үр дүнд хүрч чаджээ. Халуун баяр хүргээд цаашдын ажил үйлсэд тань өндөр амжилт хүсэе

Хөөрөлдсөн цахим өртөөч Д.Цэрэнбат

#mongol хөдөлгөөнийг дэмжигч газар газрын Монголчууд

sweden

 

 

 

 

 

 

 

Glasgow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Onoloo

 

 

 

 

 

 

 

Ariunaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Australia3

Australia1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Australia5

 

 

Australia4

 

Australia2